Бібліотеки-подруги

Бібліотеки-подруги

У бібліотечній сфері, так само як міста-побратими, існують «бібліотеки-подруги» (sister libraries): бібліотеки з двох країн сходяться на підставі розміру, спрямованості, спеціалізації, географічного положення або партнерства міст чи громад та на власний розсуд і залежно від можливостей організовують обмін. Це можуть бути обмін інформацією, носіями, спільні проекти або ж навчальні заходи аж до обміну персоналом та тіснішого співробітництва. Таким чином партнерство дає можливість організувати взаємний обмін, максимально близький до практики, спеціалізації бібліотек та з дуже прагматичним підходом. Європейська ініціатива NAPLE має платформу, завдяки якій координує бібліотечне партнерство. Мета цього проекту – звернути увагу німецьких і українських бібліотек на можливості партнерства та ініціювати пілотне партнерство бібліотек двох країн. Для цього необхідно проінформувати бібліотеки через Українську бібліотечну асоціацію та разом запрошувати до співпраці в рамках проекту. Те саме стосується німецького бібліотечного ландшафту. Оскільки платформа вже існує, реалізація проекту можлива, щойно буде встановлено контакт, висловлено готовність підтримати та співпрацювати чи поширено інформацію. Помічним може стати інформаційний вебінар про ідею та «реальні» заходи з посередництва та встановлення контактів.


Hella Klauser


Hella Klauser


З 2004 року Гелла Клаузер відповідає за міжнародну співпрацю у мережі бібліотечних закладів (knb) в Німецькій бібліотечній асоціації. Між 2013 та 2016 роками вона очолювала підрозділ «Бібліотеки» в Центральному офісі Ґьоте-Інституту в Мюнхені. З 1991 по 2003 вона керувала бібліотекою Ґьоте-Інституту в Токіо і Парижі, щоразу відповідаючи за цілий регіон. Між 1989 та 1991 роками вона очолювала бібліотеку Німецько-Американського інституту в Гайдельберзі.

Клаузер вивчала порівняльне літературознавства та лінгвістику в Штуттґартському університеті (магістерка) та бібліотечну справу в Інституті бібліотечної справи в Штуттґарті (спеціалістка). Активно працює в Міжнародній бібліотечній асоціації IFLA в постійному комітеті з менеджменту бібліотечних асоціацій і з 2006 року є членкинею комісії BII з міжнародного бібліотечного фахового обміну. Має численні публікації, виступи з міжнародної бібліотечної тематики.

Контакт: international@bibliotheksverband.de

Мережа бібліотечний закладів (knb)


Мережа бібліотечний закладів (knb)

Мережа бібліотечний закладів (knb) фінансується всіма федеральними землями, заснована для забезпечення обов'язкових надрегіональних завдань бібліотечної сфери Німеччини у децентралізованій формі. Одна зі сфер діяльності – міжнародне співробітництво – координується Німецькою бібліотечною асоціацією (dbv). Завдання «міжнародного співробітництва» полягають серед іншого в тому, щоб посилити роль бібліотек у міжнародному полі заради підвищення потенціалу інновацій та розвитку, інтенсифікувати міжнародну співпрацю бібліотек між собою та з іншими організаціями і зробити внесок в обмін інформацією про стратегічний розвиток та актуальні тенденції на міжнародному рівні. В рамках цього напрямку діяльності здійснюється підтримка позицій німецьких бібліотек в міжнародних структурах та загалом представництво інтересів бібліотек у глобальному контексті.

Вебсайт: https://bibliotheksportal.de/