Центр пам’яті та освіти

Центр пам’яті та освіти

Заснування німецько-єврейсько-українського центру з комеморативної роботи та  вивчення мови в Україні. Це має бути «інкубатор», на базі якого через 75 років після Бабиного Яру працюватиме фізичний та культурний простір для освіти, міжсуспільних зустрічей, педагогічної роботи з пам’яттю та громадянської активності. Існує необхідність у створенні об’єднуючої ланки між німецькими та єврейсько-українськими організаціями й проектами (принципово приватних українських/німецько-єврейських благодійних організацій).

Можливі міста розташування, крім Києва: Чернівці, Кременець та Вінниця (етап 1), а також Миколаїв, Житомир, Ужгород, Одеса, Тернопіль (етап 2) – це міста, безпосередньо пов’язані з українсько-єврейською та німецько-українською історією.

Цілі:

– Мовна кваліфікація та підвищення професійної кваліфікації для українців, які працюють у чи з німецькими інституціями, або ж планують таку співпрацю. Відповідно концепцію можна розвивати для спільних проектів з Ізраїлем та іншими партнерами.

– Генерування фінансових ресурсів через членські внески, стипендії, проектні кошти задля більшої незалежності організації від виплат з громадського бюджету та надання сталої професійної перспективи українським працівникам та працівницям з високою німецькою культурною компетенцією.

– Боротьба проти посилення антисемітизму, спільне подолання стереотипів, відголосків сталінських паспортів з національностями та солідарність з іншими українськими меншинами.

Середньострокові: створення медій та матеріалів для освітньої роботи та шкільного викладання у сфері «єврейсько-української пам’яті».

Що буде запропоновано:

– Мовні курси та підвищення кваліфікації для співробітників проекту, а також переселенців з Донбасу (професійна кваліфікація для роботи в німецьких фірмах та організаціях), єврейських громадян, що планують емігрувати.
– Курси німецької загальноєвропейського рівня (модулі стандарту A1-C2).
– Кваліфікація з німецької та івриту для керівників туристичних груп, делегацій та кураторів з комеморативного туризму в Україну (у середньостроковій перспективі з можливістю отримання сертифікату).
– Українська мова як іноземна (за потреби додатково: іврит, румунська / словацька).
– Екзаменаційний центр (акредитований і ліцензований)
– Курси з підготовки до іспитів.

Супровід і підготовка спільних проектів з акцентом на комеморативну роботу (Німеччина, Україна, Білорусь, Румунія, Польща, Ізраїль)
– Проекти з молоддю і очевидцями історичних подій.
– Єврейська родинна історія та історія Шоа, радянський час, міграція.
– Проекти, пов’язані з єврейськими цвинтарями та архітектурними пам’ятками в Україні.

Виставки, мистецькі та культурні заходи, виготовлення матеріалів та медій.

Участь у Німецько-Українському році мов з акцентом на німецькомовно-єврейському аспекті.

Контекст
– Виставка: Єврейський авангард у Німеччині, Україні й Ізраїлі
– Виставки сучасного єврейського/українського мистецтва у Німеччині та Україні

Часовий план:
Запуск першого етапу – вересень 2017
(Київ, Чернівці, Кременець, Вінниця)

Етап 2 – із вересня 2018
Тривання запуску до консолідації: три роки


Маттіас Андре Ріхтер


Matthias André Richter


Маттіас Андре Ріхтер – керівник напрямку підвищення кваліфікації в Studyon-Institut, закладі для вивчення мов, міжкультурної комунікації та академічної співпраці, консультант і коуч стартапів, а також координатор українських проектів єврейської громади в Дюссельдорфі. Серед таких проектів – «Робота пам’яті: 75 років Кам’янця-Подільського та Бабиного Яру» і партнерство Єврейської гімназії Дюссельдорфа з Гімназією №1 міста Чернівців. До того він, зокрема, був задіяний у профспілковій молодіжній освіті, а також був автором місцевого радіо і телебачення (arte, BR, ZDF), в зв’язку з чим багато подорожував до США, Ізраїлю, Білорусі, Росії, Польщі та України.

Єврейська громада Дюссельдорфа


Єврейська громада Дюссельдорфа

Єврейська громада Дюссельдорфа є громадсько-правовою корпорацією й налічує близько 7 тис. членів – це третя за розміром єврейська громада у Німеччині. Громада утримує синагогу, зведену після Другої світової війни, і культурний центр при ній. Головами громади є адвокат Міхаель Н. Сентай-Гайзе, др. Одед Горовіц та др. Адріан Флор. До громади належать Будинок Неллі Закс, заклад для похилих людей, державно акредитована початкова школа Іцхака Рабіна, релігійна школа, дитячий садочок та заклад денного перебування для дітей, а також єврейська гімназія Альберта Ейнштейна, державно акредитована альтернативна школа повного дня. І насамкінець Єврейська громада Дюссельдорфа пропонує своїм членам культурно-педагогічну програму та численні заходи. Громада має добрі зв’язки зі Східною Європою (Білорусь, Польща, Румунія, Росія, Україна, Угорщина), однак особливо добре налагоджено контакти з Буковиною та Чернівцями. У комеморативній роботі (напр., Мінськ, Бабин Яр) є кооперації з Меморіалом у Дюссельдорфі, в освітній роботі, зокрема, зі Studyon.

Веб-сторінка: https://jgd.de/