Cold War – Hot Art: мистецький погляд на панслов’янські ідентичності

Cold War – Hot Art: мистецький погляд на панслов’янські ідентичності

«Холода війна триває» – цю тезу боротьби ідентичностей досліджують художники та художниці з України та Німеччини. Проект «Холодна війна – гаряче мистецтво» передбачає 30-денну резиденцію для прогресивних, готових до експериментів митців та мисткинь з різних сфер. Мистецький колектив має складатися з художників/художниць з мало представленою історією, наприклад, українці кримськотатарського походження, німці Поволжя або люди, що живуть у Німеччині, з українсько-російсько-польською біографією з єврейським корінням. Для цього слід оживити партнерство міст Ганновера та Івано-Франківська, так щоб резидент(к)и могли по 15 днів в обох містах у червні й липні 2020 року попрацювати над спільними виставками, концертами, перформансами, інсталяціями, показами та воркшопами. Творчий процес вимагатиме роботи зі спільною історією, політикою і культурою та допомагатиме заповненню біографічних прогалин. На противагу нерозумінню та взаємному виключенню під час цієї транскультурною резиденції має вповну реалізуватися потенціал мистецької «м’якої сили».

 

Україна як «буферна зона» між так званими Заходом і Сходом стоїть перед вибором власного напрямку. Подібну історію поділу між «Заходом» і «Сходом» Німеччина переживала між 1961 та 1989 роками. Сьогодні багато робиться для сприяння плюралізму, розмаїття та ефективного міграційного суспільства, велику частину якого становлять пострадянські мігрант(к)и. Імідж діаспорянських спільнот може швидко змінюватися залежно від дискурсу домінуючих західних медіа. Таким чином, українсько-російська війна має набагато більше сторін, ніж лише дві! Метою резиденції є робота над самосприйняттям художніми засобами.


Марія Кашина


Mariya Kashyna


Художниця Марія Кашина ще в підлітковому віці переїхала з України до Німеччини. Потребу власного художнього самовираження вона відчула досить рано, але значно пізніше вирішила зробити це своєю професією. Вона вивчала культурологію, музику і медіа в Гідесгаймі, а згодом ще композицію та документальне кіно в Стамбулі. Крім регулярних аудіо-візуальних соло-перформансів, вона грає на вібрафоні з перкусійним квартетом FLYM. Наразі навчається в міжнародній магістратурі з музичної етнології в Центрі світової музики.

З 2015 року Марія Кашина працює над документальним проектом «maidan in progress – майдан в прогресі», в рамках якого досліджує постреволюційні процеси трансформацій у рідній країні.

Keller Drei


Keller Drei

Keller Drei – це некомерційний мистецький простір на півночі Ганновера, яким із червня 2016 року опікується невеличка волонтерська команда і який підтримується як проектний простір. Виставкова площа складає 260 квадратних метрів. Тут регулярно проходять виставки художників/художниць із регіону й не тільки, також проводяться заходи: концерти, читання й перформанси. Keller Drei співпрацює з музикант(к)ами сусіднього музичного житлового проекту, тож виставкова площа виступає також музичною студією і репетиційною залою. Спільна мета – активізація місцевої художньої сцени та ініціювання міжнародної співпраці мистецьких субкультур.