„1917“ – німецько-український театральний проект

„1917“ – німецько-український театральний проект

Театр Штуттгарта (Schauspiel Stuttgart) хоче посилити свою міжнародну складову та розширити співпрацю зі Східною Європою, тому він шукає шляхи і можливості продуктивного мистецького та структурного обміну з українською театральною сценою. Геополітична ситуація та війна в Україні хвилюють Арміна Петраса, адже саме такі конфлікти можуть бути вирішальними у загальноєвропейській кризі. Посилення діалогу через культурний обмін може суттєво сприяти європейській єдності.

Мета нашого проекту – встановлення зв’язків Театру Штуттгарта з театральною сценою в Україні протягом двох років. При цьому фокус спрямовано на мистецький обмін українських та німецьких компетенцій, пошук спільних та відмінних рис. Структура проекту, в якій працюватимуть Армін Петрас та український режисер/українська режисерка, має бути полярна. Рамка такого проекту передбачає роботу з двома творами, акторськими складами і театральними структурами залучених партнерів. Молоді українські артист(к)и мають брати участь у проекті на засадах якомога більшої автономії. Вступний воркшоп буде можливістю для знайомства, а подальші етапи – для обміну персоналом (напр., режисер(к)ами, митцями/мисткинями, актор(к)ами, драматургами/драматургинями, сценограф(к)ами, костюмер(к)ами тощо). Театр Штуттгарта може взяти на себе організаційну та структурну складову, тобто як інфраструктуру та якісний продакшн (приміщення, кілька репетиційних сцен, технічне обладнання, добре оснащені майстерні, логістика, промоція та реклама, а також вісник, друкована продукція, плакати тощо), так і людські ресурси активних професійних співробітників та співробітниць театру. Завдяки репутації Театру Штуттгарта в національному та міжнародному контексті проекту гарантована публічна увага і широкий інтерес.


Регіна Ціґаль


Regina Zagahl


Регіна Ціґаль працює в Театрі Штуттгарта асистенткою інтенданта Арміна Петраса починаючи із сезону 2015/16 років. У рамках свого бакалаврату «Мово-, літературо- та культурознавство» в Технічному університеті Дрездена вона працювала в Ґете-Інституті Сальвадора, Бразилія, у сфері мовного та культурного обміну. Навчання вона завершила 2014 року в тринаціональній магістратурі «Медійна та культурна комунікація» в Європейському університеті Віадріна, Франкфурт-на-Одері, навчаючись також у Софії, Болгарія, та Ніцці, Франція. Фокус її навчання – міжкультурна комунікація та рецепція медіа. Вона належала до команди організаторів театрального фестивалю Unithea 2012, мала практику в Фонді Ебергарда фон Кюнгайма компанії BMW AG і займалася роботою з громадськістю в Мережі Міжкультурної Комунікації (NIC. Network for Intercultural Communication).

Театр Штуттгарта


Театр Штуттгарта

Театр Штуттгарта під керівництвом Арміна Петраса показує сучасний театр, де репертуар визначають сучасна інтерпретація класичних драматичних творів і взаємопроникнення різних мистецьких форм. Міжнародна копродукція, як наприклад, німецько-румунська продукція «Натана мудрого» Ґотгольда Ефраїма Лессінґа, дозволяє Театру Штуттгарта посилювати обмін та встановлення зв'язків з європейським театральним ландшафтом. Центральним аспектом мистецької роботи Арміна Петраса є осмислення суспільно релевантних тем. Візуальний образ театру графічно відображає основні ідеї репертуару наступного сезону та присвячується темам кордонів, доланню меж, близькості й дистанції.

Веб-сторінка: https://www.schauspiel-stuttgart.de/